Las Preguntas de la gente.

Pregunta enviada por: Limesa

Tema: Letras hebreas mudas

¿Por qué razón la "h" se repite en el alfabeto hebreo y en qué casos se utiliza
Alef, Hei, Ain?.

La palabra Shalom yo la hubiera escrito con Shin-lamed-mem pero según el ejemplo
se escribe con vav ¿por qué?.

Gracias de nuevo y Shalom para todos.

Limesa

Respuesta a cargo de R' Aharón David ben Israel:  

Shalom Limesa:

Es verdad que las tres letras citadas (Alef, Hei, Ain) son mudas, con cierta similitud a la "h" española. Sin embargo, no podemos decir que estas tres letras son iguales, porque cada una se pronuncia distinto. 

La letra "hei" se origina en lo más profundo de la garganta, y su sonido es semejante a una exhalación de aire.

La letra "Ain" es más gutural, y la letra "alef" se origina en la parte media de la garganta, (la cual está más cercana a los labios, distante del sector donde se origina la "hei").

Respecto a la palabra Shalom por usted citada, y a la letra "o" de esa palabra, diremos que existen dos posibilidades. 

Una manera de escribir la vocal "o" es, colocar un punto sobre la consonante.

Otra manera es, escribir una letra "vav", y sobre ella un punto. En ese caso la "vav" se anula frente a la vocal, pronunciándose solamente la vocal y no la consonante "vav".

Shalom y hatzalajá

R' Aharón David ben Israel