|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por: Daniel
Alfabeto
hebreo
Quiero saber como funcionan las vocales de
las letras hebreas.
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom Daniel
Las vocales
hebreas son estas:
Las mismas
se escriben abajo, arriba o en el medio de
las letras.
Para saber
como funcionan y en que lugar exacto se
escribe cada vocal, tomaremos una
consonante cualquiera como ejemplo, y le
aplicaremos las distintas vocales.
Tomemos la
letra "j", que en hebreo es
" "
Ahora
comenzamos a aplicar a
cada una de las vocales:
La
Vocal
"Kamatz" (que se pronuncia
"a")
J + kamatz se dice:
"ja"
La
Vocal
"Pataj" (que se pronuncia
"a")
J + pataj se dice:
"ja"
La
Vocal
"Tzeire" (que se pronuncia
"ei")
J + tzeire se dice:
"jei"
La
Vocal
"segol" (que se pronuncia
"e")
J + segol se dice:
"je"
La
Vocal
"shevá" (que se pronuncia
"e")
J + shevá se dice:
"je"
La
Vocal
"Jolam" (que se pronuncia
"o")
J + jolam se dice:
"jo"
La
Vocal
"Jirik" (que se pronuncia
"i")
J + jirik se dice:
"ji"
La
Vocal
"Kuvutz" (que se pronuncia
"u")
J + kuvutz se dice:
"ju"
La
Vocal
"Shuruk" (que se pronuncia
"u") se comporta de modo
diferente a las demás vocales. La misma se aplica únicamente a la
letra "Va'v", y la la letra Va'v
en este caso no se pronuncia.
Por
lo tanto
v + shuruk se dice:
"u"
Un
efecto similar ocurre cuando la vocal
Jolam (que se pronuncia "o") se
encuentra junto a la letra va'v. En este
caso la letra Va'v no se pronuncia.
Por
lo tanto
Va'v
+ jolam se dice: "o"
Nota:
Esta
pronunciación de las vocales es el modo
más usual y es el utilizado en Israel. El
mismo está basado en la pronunciación
"sefaradita". Aunque debemos
decir que existe también una
pronunciación ashkenatzi, la cual
presenta algunas variantes con respecto a
la pronunciación sefaradita.
Shalom y
buena suerte
jkrcharls@mexico.com
Regresar
a Indice de Preguntas
|
