Las Preguntas de la gente.

Pregunta enviada por: Patricia

Tema: Nombre Pedro

Necesito, por favor, saber como se escribe el nombre Pedro. 

Muchas gracias

Patricia.

Respuesta a cargo de R' Aharón David ben Israel:  

Shalom Patricia: 

Ya dijimos en otra oportunidad que Pedro es un nombre proveniente del latín "petrus" que deriva de petra y significa piedra.

En Hebreo piedra se dice "Even" y efectivamente, este nombre "Even" es ampliamente utilizado como nombre propio.

No obstante, cabe aclarar que en el Talmud, más precisamente en el tratado de Avodá Zará 10a, ediciones Nardea, hay una nota de pie identificada con el número 1. Esta nota revela que en la primera edición del libro Ein Yaakov, que es una reseña del Talmud, estaba escrito el nombre Petro. Aunque debo decir que detrás de la letra "o" de Petro hay un apóstrofe, lo cual indicaría que el nombre citado es Petrus.

Así está escrito (con el apóstrofe en la "o")

Así quedaría Petrus

Shalom y hatzalajá

R' Aharón David ben Israel