Las Preguntas de la gente.

Pregunta enviada por: Jaime

Tema: Consagración matrimonial "erusin"

Por qué la ceremonia nupcial se llama erusin?????

Jaime

Respuesta a cargo de R' Aharón David ben Israel:  

Shalom Jaime: 

Erusin es el compromiso matrimonial que se realiza momentos previos al consumado final del matrimonio. (En tiempos de antaño el compromiso, llamado -erusin-, y el casamiento llamado -kidushin o nisuim- eran pasos que se llevaban a cabo por separado y en días diferentes).

El origen de la palabra "erusin"

El novio, en el momento del casamiento dice a la novia: “harei at mekudeshet li kedat Moshé ve Israel” 

“He aquí estás consagrada a mí acorde a la ley de Moshé e Israel”.

El motivo de esta declaración es, porque encontramos en varios pasajes bíblicos, que el Eterno consagró a Israel con la Torá.

¿De donde sabemos qué Di-s consagró a Israel como a una novia? 

La Torá es llamada “erusin”, tal como está escrito “Torá tzivá lanu Moshé morashá kehilat Yaakov”. “Esta es la Torá que nos ordenó Moshé, es la herencia de la congregación de Yaakov”.

La palabra “morashá”, -herencia- puede leerse también “meorasá”, que significa “comprometida”. (en alusión a una novia) 

“Meorasá” e “erusin” son palabras que tienen una misma raíz proveniente del término “compromiso (matrimonial)”.

Shalom y hatzalajá

R' Aharón David ben Israel