Las Preguntas de la gente.

Pregunta enviada por: Virginia

Tema: Nombre Virginia

Me gustaría tener mi nombre en hebreo me llamo Virginia, me gustaría saber cómo se escribe.

Muchisimas gracias

Virginia

Respuesta a cargo de R' Aharón David ben Israel:  

Shalom Virginia:

Por lo que hemos averiguado, Virginia es un nombre de origen latino, proveniente de virgo, virginis que quiere decir "virgen". 

Las variantes de Virginia que conocemos son

Catalán: Virginia, 

Gallego: Virxinia, 

Francés: Virginie,

Inglés e italiano: Virginia

Respecto a su transliteración al hebreo, debemos decir que no es común utilizar un nombre que represente a la virginidad. De todos modos, si quisiésemos traducir Virginia al hebreo, lo más apropiado sería atribuirle la palabra "Betulá", que significa "mujer virgen".

Shalom y hatzalajá

R' Aharón David ben Israel