|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por: Juan
Pregunta
sobre
Hebreo y Arameo
Shalom,
que Elo-ah le bendiga...
Rabino, soy un colombiano que estoy
empezando a conocer las raìces judias,
las cuales me llenan profundamente, me
gustaria saber si el idioma hebreo y
arameo se escriben con las mismas letras,
y si para usted no es molestia me gustaría
que me enviara un poco de iformacion
acerca de ellas.
Gracias
Respuesta a cargo de R' David ben
Israel:
Shalom Juan:
El
lenguaje Arameo y el Hebreo se escriben
con las mismas letras. Lo que difiere son
las palabras.
Por
ejemplo, en Hebreo "luz" se dice
"hor". En tanto que en Arameo,
se dice "nehorah".
Otro
ejemplo: en Hebreo "pasto" se
dice "esev". En tanto que en
Arameo, se dice "isváh".
Como se puede apreciar,
las palabras no son las mismas en ambas
lenguas, aunque debemos reconocer que se
asemejan mucho.
De todos modos, debemos
decir que existen entre estos dos
lenguajes varias diferencias en las
conjugaciones verbales, preposiciones, y
demás.
Para quien desea
aprender las bases de la lengua Aramea,
existe un libro llamado "Siata
Ligmará", que está traducido al
español, inglés y hebreo. El mismo
contiene un apéndice con las
conjugaciones de los verbos y otras reglas
importantes
Para
conseguir este libro, habría que
contactarse con Editorial Jerusalem de
Mejico, que es posible que lo tengan o
sepan donde conseguirlo.
Shalom
y buena suerte
Regresar
a Indice de Preguntas
Ver
los últimos artículos publicados
|
