|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por: Juan Carlos
Tema:
Traducción del Pentateuco
Deseo
saber el nombre de la editorial que ha
publicado el pentateuco y que sigue
traduciendo el resto de las Escrituras, y
si tiene enlace en Internet.
Atentamente,
Juan Carlos
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom
Juan Carlos:
La
editorial que tradujo el Pentateuco al
español, y según trascendió está ocupándose
también de traducir las demás
Escrituras, es la editorial Jerusalén de
Méjico.
Esta
editorial, hasta donde sabemos, no tiene
ningún sitio de Internet donde expongan
sus obras.
De
todos modos, diremos que existe otra
editorial que ha publicado el Pentateuco
en español, y también los demás libros
de la Biblia (Antiguo Testamento). Esta
editorial es la editorial Sigal, y ellos sí
tienen página en Internet.
Para
encontrar la citada página solo es cuestión
de introducir en los buscadores (Yahoo,
Guggle, etc) la palabras "Editorial
Sigal".
Nota:
Estas editoriales que hemos citado son
serias y responsables, por lo que es
posible confiar en sus obras. En cambio
existen otras editoriales (por lo general
ajenas al judaísmo) que publican
adaptaciones a la Biblia, y las llaman
traducciones. Estas adaptaciones no están
permitidas de ser leídas de acuerdo a la
ley judía.
Shalom
y hatzalajá
R'
David ben Israel.
|
