|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por: Eli
Tema:
Escritura hebrea
Shalom: Jajam es un gran honor que usted pueda leer estas letras
.Mi pregunta es ¿desde cuando se comenzó a escribir de izquierda a derecha quisiera saber si eso tiene algo que ver con antisemitismo de tratar de escribir a lo contrario de los judios?
Quisiera saber su opinión de eso muchas gracias
Shalom
Eli
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom Eli:
En
un principio todos hablaban en hebreo. Eso
se puede apreciar fácilmente contemplando
los primeros versículos de la Biblia.
"Llamó
Adam el nombre de su mujer Java porque fue
la madre de toda vida" (Génesis 3:
20)
La
palabra "Java", que da origen al
nombre de la mujer, proviene de "jai",
que significa "vida", tal como
lo anuncia el versículo.
Esta
es una prueba de que desde la creación
del mundo se hablaba en hebreo, pues en
otros idiomas, la palabra que da origen al
nombre Java no significa vida, lo cual
torna imposible la interpretación de lo
narrado por el versículo.
En
el mundo se siguió hablando pura y
exclusivamente en hebreo, hasta que se
produjo la construcción de la torre de
Babel (Babilonia), tal como lo declaran
los versículos (Génesis 11: 4):
"Dijeron, aprontémonos a construir
para nosotros una ciudad y una torre, cuyo
vértice superior llegue al cielo".
Además,
el versículo declara "eran un solo
pueblo y una sola lengua para todos"
(Génesis 11: 6)
Pero
no pudieron estos hombres culminar su
proyecto porque "Allí confundió
Di-s las lenguas de toda la tierra , y de
allí los esparció Di-s por toda la faz
de la tierra".
Lo
dicho por el versículo "confundió
Di-s las lenguas de toda la tierra"
significa que Di-s hizo que cada uno hable
una lengua diferente, y no comprenda lo
que su compañero le pide. De esta forma
debieron desistir de construir una torre
que llegue al cielo por falta de
entendimiento entre uno y otro.
Por
lo tanto, debemos decir que es este el
momento en el que se implantan en el mundo
los diversos idiomas, por lo que es muy
probable que aquí nació también el
modismo de escribir de izquierda a
derecha, a diferencia del hebreo que se
escribe de derecha a
izquierda.
Shalom
y hatzalajá
R'
David ben Israel.
Regresar
a Indice de Preguntas
|
