|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por: Jormon
Tema:
Alfabeto hebreo
Revisando el alfabeto hebreo encuentro que la letra Z se dice
Zain y yo entendía que zain es una mala palabra en
Israel, podrian explicarme esto por favor
Jormon
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom
Jormon:
"Zain"
es una letra del alfabeto hebreo, que en
español se la suele representar por
mediante la letra z, dado que su modo de
pronunciación es relativamente similar.
Sin
embargo, debemos decir, que la
pronunciación correcta de la letra "Zain"
es similar al sonido emitido por una abeja
(zumbido). Pero al no haber una letra en
el abecedario español que se asemeje al
zumbido de una abeja, cuando es necesario
escribir la fonética de la letra "Zain"
se opta por hacerlo a través de la letra
z.
Respecto
a si "Zain" es una una mala
palabra en Israel, debemos decir que no es
así. Aunque existe un término similar,
que es "zoná", o en su
pronunciación según el dialecto idish
"zoine", que significa
"mujer deshonesta". Esta palabra
si indica una acción impúdica.
Shalom
y hatzalajá
R'
David ben Israel.
Regresar
a Indice de Preguntas
|
