|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por:
Flor_es
Tema:
Datos sobre Adan y Noe!
Shalom Rabino!
De antemano
muchísimas gracias por contestar a mi pregunta, la cual es la
siguiente ?
1.- ¿Cuantas generaciones Hubieron desde Adan Hasta Noe ?
2.- ¿Porque dice Genesis 8:1 "y se acordo Dios de Noe...", acaso se habia olvidado de él?
3.- se menciona en Genesis el llamado que hizo Noe a la gente para que se
arrepintiera y entraran al Arca !..... en que libro se menciona ?
Flor_es
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom Flor_es:
1-
Respecto a las generaciones que hubieron
desde Adam hasta Noaj, diremos que fueron
diez.
Estas
son las diez generaciones:
Adam,
Shet, Enosh, Kenán, Maalalel, Yered,
Janoj, Metushelaj, Lemej, Noaj.
(Extraído
de Pirkey Abot 5: 2)
2-
Acerca del versículo mencionado (Genesis 8:1 "y se
acordó Dios de Noe..."), debemos
decir que no está correcta esa
traducción, pues en el original en hebreo
consta el adverbio "et"
que significa "a" y no significa
"de". O sea, debemos decir que
Di-s recordó "a Noaj", y No es
posible decir "Di-s se acordó
"de Noaj", por ser esa
interpretación incorrecta.
Por
lo tanto, la traducción correcta del
versículo sería "y recordó Di-s a Noaj,
a todos los animales silvestres, y a todos
los animales domésticos que estaban con
él en el arca".
Ahora
bien, ¿Qué es lo qué Di-s les
recordó?.
El
sabio Rash'i explica, que Di-s les
recordó la buena conducta que mantuvieron
antes del diluvio, y también en el
arca.
Por
eso, a continuación, ese mismo versículo
revela el premio de Di-s para ellos por la
buena conducta que mantuvieron: "e
hizo pasar Di-s viento sobre la tierra, y
cesaron las aguas"
3-
Respecto al llamado que hizo Noe a la gente para que se
arrepintiera y entraran al Arca es algo
que consta en el libro llamado Midrash.
Pero en el Pentateuco no lo hemos
encontrado escrito.
En
el Pentateuco solo consta "Hizo Noaj
como todo lo que le ordenó Di-s"
(Génesis 7 5), y hallamos un versículo
parecido en (Génesis 6: 22), pero que
llamó a la gente a reflexión es algo que
consta en el libro que dijimos arriba,
llamado Midrash.
Shalom
y hatzalajá
R'
David ben Israel.
Regresar
a Indice de Preguntas
|
