|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por: Pechisu
Tema:
¿Apellidos judíos?
Hola como
están, mi pregunta es la siguiente es
cierto que los apellidos que significan
cosas como: Murillo, Brilla, Piedra, Mora,
Madrigal, Cuadra, Salazar, etc. son de
origen judío.
Pechisu
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom Pechisu:
Las
enciclopedias revelan que el apellido es
una innovación impuesta en la Edad Media.
Sin embargo, pese a que en un primer
momento me dejé llevar por esta aseveración,
finalmente llegué a la conclusión de que
el apellido era utilizado desde tiempos
remotos, y hay antecedentes de ello en la
Biblia misma. "Elifaz el taimanita"
(que quiere decir, Elifaz procedente de
Taimán) (Job 2: 11).
El apellido
tiene la función de servir de complemento
al nombre de pila del individuo evitándose
de esta manera confusiones.
En un
primer momento, los apodos, el oficio, el
lugar de procedencia, u otro tipo de
denominaciones por el estilo cumplían el
rol de apellido.
El modismo de adoptar un apellido con
nombres de lugares de residencia o
localidades es bastante antiguo, tal como
lo mencionamos, y esta forma de
apellidarse a través de nombres toponímicos
(así se llama a esta forma de
apellidarse) también fue adoptada en
Europa medieval.
Los lugares
de procedencia de las personas fueron
siempre una fuente proveedora de apellidos
súper importante. Asimismo, debemos decir
que los nombres que indican lugar de
procedencia o de residencia son bien
variados. Pueden provenir del nombre de un
país, una provincia, una ciudad, o un
riacho.
Así
aparecieron nombres tales como Del Río,
Del Lago, etc. Estos apellidos
fueron utilizados inicialmente entre los
habitantes de una misma localidad o
poblado donde sólo existía un lago, o un
río.
Asimismo,
las estancias o fincas llamadas por
nombres de plantas o árboles (finca
"El Cedro", estancia "El Álamo"),
proveyeron apellidos a los que vivían en
ese lugar. Así aparecieron apellidos
tales como Del Cedro, Del Álamo, Del
Pino, etc.
Igualmente
sucedió con fincas o estancias llamadas
por nombres de animales estancia "El
Buey", finca "La Vaca",
estos nombres dieron origen al apellido de
las personas que vivían allí, las cuales
comenzaron a apellidarse
"Lobos", "Vaca", etc.
También
las construcciones que había en las
estancias, fincas y campos dieron origen a
apellidos. De allí proviene el apellido
Casas, Corral, Granero, Molino, etc.
También se
hallaron documentos que revelan que la
ubicación de las viviendas de los
individuos de la época medieval daba
origen al apellido de ellos. Por ejemplo,
Manuel que vivía cerca de la plaza del
pueblo, se apellidó "Manuel de la
Plaza". Sancho que vivía pegado a la
calle se apellidó "Sancho de la
Calle".
Al ser que
los apellidos se formaron como explicamos,
no podemos afirmar que quien se apellida
Piedra, Cuadra, etc. es de origen judío
dado que no es la adopción de apellido
una costumbre exclusivamente judía, sino
algo general, que se dio por decantación,
para diferenciar a los individuos que se
llamaban igual.
Shalom
y hatzalajá
R'
David ben Israel.
Regresar
a Indice de Preguntas
|
