|
Las
Preguntas
de la gente.
Pregunta
enviada por:
Florencia
Tema:
Nombre Florencia
Hola, mi nombre es Marìa Florencia y desearía saber como se escribe mi nombre en hebreo, estaría muy agradecida si me contesta este mail.
Muchas gracias.
Florencia
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom Florencia:
Florencia
es un nombre de origen: latino. Es la
variación de genero del nombre masculino
Florencio.
El nombre
Florencio proviene del latin "florens",
que denota florecer, o el floreciente que es bello como la flor y derrama su
perfume.
En hebreo
el sustantivo flor que daría origen a la
palabra florecer es "peraj". Y
de este sustantivo sale la palabra "Pirjiá",
que se aproximaría al sentido de
"Florencia"
Aunque no es
muy usual en hebreo utilizar
este concepto como nombre propio, de todos
modos, existen algunas mujeres que
llevan el nombre "Pirjiá" o su
variante "Perajiá".
En hebreo,
"Pirjiá" y "Perajiá"
se escribe así (la variante se da en como
coloquemos las vocales, pero la raíz de
la palabra es la misma):
Nombre
María
Respecto al
nombre María, diremos que en hebreo es Miriam.
En este
enlace se puede apreciar como se escribe
Miriam en hebreo.
Nombre
Miriam en hebreo
Shalom
y hatzalajá
R'
David ben Israel.
Regresar
a Indice de Preguntas
|
