Las Preguntas de la gente.

Respuesta número: 1752

Pregunta enviada por: Amaya

Tema: Nombre de El Eterno 

Estimado Rabino:

Muchísimas gracias por haber contestado a mi pregunta. Me ha ayudado mucho ya que yo tengo suficientes conocimientos sobre todo esto. Gracias por su ayuda. Tengo otra duda muy importante. He consultado las preguntas que ya ha respondido, pero no me queda claro. ¿Cómo debo llamar a El Eterno? ¿Está bien si le llamo Padre o Papá? ¿Llamarle Y-avhé está mal? El nombre que empieza por "J" he leído que usted dice que está mal. ¿Qué debería hacer con una Bíblia en la que le llaman así? Muchas gracias por su atención. 

Shalom vehatzlaja

Amaya

Respuesta a cargo de R' David ben Israel:  

Shalom Amaya:

Llamarlo "Padre" es una manera muy educada de referirse a El Eterno.

Llamarle Y-avhé está mal, pues se trata de una lectura de las letras del nombre de El Eterno totalmente errónea y distorsionada.

Cuando aparecen en la Biblia las letras hebreas Iod - He- Vav - He que dan lugar al nombre de El Eterno, deben ser leídas acorde a las enseñanzas ancestrales. En las ocasiones en que tiene cierta puntualización indicada, debe leerse Adon'ay, y en otros casos E'lohim. Debe saberse exactamente como leer en cada ocasión. Jamás debe hacérselo de una manera inapropiada, como la citada.

Respecto a quien posee una Biblia en la que aparecen nombres distorsionados de El Eterno, como los que cita, tal ejemplar debe ser desaparecido del alcance de toda persona. 

Shalom vehatzlaja

R' David ben Israel