Las Preguntas de la gente.

Respuesta número: 1267 

Pregunta enviada por: Stiger

Tema: Lenguaje hebreo

La verdad pues esta muy interesante su pagina los felicito... la verdad no tenia ni idea de esta escritura y ahora que la estudie gracias a ustedes pues me interesa mucho...ya que soy de Guatemala y se me hallo interesante esta escritura...quisiera preguntar ¿si cuando escriben oraciones escriben solo las consonantes o utilizan tambien las vocales? gracias...¿o hay frases que se pueden abreviar en su escritura? Asi que tengan un buen dia y muchas gracias...que Dios los bendiga

Stiger

Respuesta a cargo de R' David ben Israel:  

Shalom Stiger:

1- Efectivamente, en hebreo se escriben solo las consonantes, y las vocales se agregan de memoria. De todos modos debo decirle que se inventó un sistema de vocales, el cual se emplea en ciertos libros básicos, u otros escritos dedicados a gente que no domina el idioma en un 100%.

2- El hebreo es un lenguaje que permite abreviar y asociar palabras muy fácilmente. Por ejemplo, si usted quiere decir "los libros de ellos", debe pronunciar estas palabras "ha sefarim shelahem". Pero nadie habla así, sino que fusiona estos a términos, quedando simplemente: "sifrehem".

Shalom y hatzalajá

R' David ben Israel