Las Preguntas de la gente.

Respuesta número: 1230 

Pregunta enviada por: Eva

Tema: 39 trabajos de Shabat

¿Cuáles son los 39 trabajos prohibidos hacer en Shabat?

Eva

Respuesta a cargo de R' David ben Israel:  

Shalom Eva:

Estos son los 39 trabajos prohibidos en Shabat:

1 Sembrar -zeriá- colocar la semilla en la tierra con el objetivo de que la misma germine.
2 arar -jarishá- acondicionar la tierra para sembrar
3 cosechar -ketzirá- arrancar algo que creció en la tierra
4 recolectar -imur- recolectar la cosecha acumulándola en montículos.
5 separar -dishá- separar el grano de su envoltorio que lo rodean
6 aventar -zeriá- separar los residuos de los granos, aventándolos
7 disgregar -berirá- seleccionar los granos, separándolos de los cuerpos que se encuentren entremezclados (piedrillas, etc).
8 molido -tejiná- molienda de los granos 
9 tamizado -meraked- tamizado de la harina
10 amasado -lishá-
11 horneado -afiá-

12 esquila -guezizá- 
13 blanqueado –libún- lavado de la lana para limpiarla de la suciedad
14 desmontado -niputz- desmontado de los embrollos de la lana
15 teñido -tzviá- 
16 hilado -tviá- elaborado de hilado de lana
17 preparado del telar –shnei batei nirim- introducción y ajuste del hilado en el telar
18 tensado -mesej- tensado del hilado horizontal (trama)
19 tejido -arigá- 
20 retirado -hapotzea- retirado del tejido del telar
21 anudado -kosher- hacer nudos a los hilos
22 desanudar -matir- desanudar nudos de hilos
23 coser -tofer-
24 romper -korea- romper algo entero en partes 

25 cazar -tzedá- atrapar un animal quitándole la libertad.
26 degüelle -shejita-
27 cuereado -mafshit- quitar el cuero al animal
28 procesado -meaved- procesado del cuero para tornarlo apto para ser utilizado 
29 alisado -memajek- alisa el cuero y quita del mismo los pelos
30 marcado -mesartet- hace marcas en el cuero para cortarlo
31 corte -mejatej- 

32 escribir -coteb-
33 borrar -mojek-
34 construye -boné-
35 destruye -soter-
36 enciende fuego -mabhir-
37 apaga fuego -mejabé- 
38 último golpe del martillo –maké be patish- culminación del objeto (aunque sea por otro medio, y no un golpe de martillo)
39 sacar -otzahá- sacar un objeto de un dominio a otro.

Shalom y hatzalajá

R' David ben Israel