Preguntas y respuestas

Respuesta número: 2047

Pregunta enviada por: Diego

Tema: Señalización del año en una tumba

Estoy armando mi arbol genealogico, y fui al cementerio a ver las lapidas de
mis antepasados. Las fechas estan en Hibrit, y si bien entiendo el mes y el dia
de fallecido no se en que año fue, ya que esta escrito por ejemplo "Shnat Hatashab Tantzvah". Gracias

Diego

Respuesta a cargo de R' David ben Israel:  

Shalom Diego:

Lo que cuenta es muy común en el modo de señalización hebreo. Se indica el año mediante mensajes encriptados cuyo valor numérico sea igual a la fecha que corresponde con el acontecimiento mencionado.

Debe observar las letras que forman las palabras escritas en el mensaje y calcular su valor numérico, obtendrá la fecha exacta.

En otras ocasiones, este mensaje viene encriptado en las iniciales del texto. En ese caso, puede consultar a un entendido (un rabino o en todo caso alguien que sea estudiante de Torá)

Es verdad que para quien no domine la lengua hebrea y los conceptos de esta cultura, este modo de señalización les resultará extraño. Pero el objetivo es muy positivo, decorar la fecha ornamentándola y revistiéndola de un concepto o refrán hermoso. Este modismo se emplea también en la señalización de la fecha de edición de un libro como así en otros recordatorios valiosos que merezcan ese honor.

Shalom Vehatzlaja

Indice de Preguntas

Envíanos tu comentario

Nombre:

E - Mail:

Asunto:

Recomendado
Redes Sociales
Imperdible
Seguimiento
Novedad
Buena onda
Editoriales
Entretenido
Sensacional
Videos Alegres
Shabat
 
 
 


Copyright 2007 Todos los derechos reservados
Judaismo Virtual

 

fin

Untitled Document