Bueno; el motivo de mi mail espero no le resulte FOME o
soso? Es que quiero saber como se dice una cosa en hebreo...
bueno es una frase... Y esperaba que usted me pudiera decir
cómo se dice.. y de ser posible cual seria la forma
correcta de escribirlo en el alfabeto hebreo? pues mis conocimientos
de hebreo son muy básicos y no alcanzo a traducir
toda la oración? Así que con toda la vergüenza
del mundo le pido ayuda
La frase
que quiero traducir es:
LA VIDA ES UNA OPORTUNIDAD? (tengo la idea de cómo
decir La vida es una... (Pero no se como decir oportunidad!!)
Espero
no haberle parecido una ignorante? Recurro a usted por que
confío en que
usted me podrá ayudar y de ser posible me gustara
tener la transliteración y la forma correcta escrita
en hebreo..
Me despido
agradeciéndole de ante mano!!!
TODAH RABAH!!! MIL GRACIAS!!!
LEHITRAOT!!!
Mele
Respuesta
a cargo de R' David ben Israel:
Shalom
Mele:
La
reflexión es muy buena. La vida es una oportunidad
para refinar y purificar el alma en este mundo.
Respecto
a como escribir "La vida es una oportunidad",
puede hacerlo así:
Si te
apasiona la Mística y la Numerología, te recomendamos leer
un libro que seguro te fascinará: Numerologíay Cábala. Es una obra elaborada a tu medida.
En el
mismo encontrarás un compendio completo de las letras hebreas y
las enseñanzas místicas que surgen de las mismas. Además,
hallarás el desarrollo y la explicación de temas trascendentales,
vistos según la óptica de la Numerología y la Cábala.
